a. Hướng dẫn tìm hiểu
Đọc kĩ đoạn trích Chị em Thuý Kiều. Chú ý đến số câu thơ trong toàn bài và cách tác giả miêu tả vẻ đẹp của hai nàng Kiều.
b. Gợi ý trả lời
Bài thơ gồm 24 câu lục bát miêu tả tài sắc và đức hạnh của chị em Thuý Kiều. Bốn câu thơ đầu, tác giả giới thiệu chung về Thuý Kiều, Thuý Vân: “Thuý Kiều là chị, em là Thuý Vân”, mỗi nàng có một nét đẹp riêng nhưng đều hoàn mĩ “mười phân vẹn mười”.
Bốn câu lục bát tiếp theo tả vẻ đẹp của Thuý Vân: một vẻ đẹp phúc hậu sánh ngang với hoa, với ngọc quý.
Tác giả dành hẳn 12 câu thơ (12 / 24) nói về tài, sắc của Thuý Kiều, trong đó chỉ có 4 câu thơ để nói về Thuý Vân. Kiều không chỉ đẹp mà còn đa tài “Sắc đành đòi một tài đành hoạ hai”.
Bốn câu cuối của bài nói về đức hạnh của chị em Kiều, họ sống trong một gia đình gia giáo:
Em đềm trướng rủ màn che
Tường đông ong bướm đi về mặc ai.
Nguyễn Du tả vẻ đẹp của Thuý Vân trước, sau đó mới tả vẻ đẹp của Kiều. Đó là một dụng ý nghệ thuật của tác giả. Không phải ngẫu nhiên mà đại thi hào Nguyễn Du lại giới thiệu về Thuý Vân trước. Tả Thuý Vân chỉ là một bước đệm để làm nổi bật vẻ đẹp của Thuý Kiều. Thuý Vân đã đẹp là thế, vẻ đẹp sánh ngang với hoa với ngọc: “Hoa cười ngọc thốt đoan trang”, mây “thua nước tóc”, tuyết “nhường màu da”. Vân đã đẹp, Kiều lại đẹp hơn, tài hơn:
Kiều càng sắc sảo mặn mà
So bề tài sắc lại là phần hơn.
Đó chính là một dụng ý nghệ thuật “vẽ mây nảy trăng” của thiên tài Nguyễn Du, vẽ cô em để “nảy” cô chị là thế.
Giải Tiếng Anh 9 Kết nối tri thức, Unit 6: Getting Started